-
1 потребности запросы
потребности, запросы Bedürfnis -
2 Verbraucheransprüche
запросы потребителей (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verbraucheransprüche
-
3 Anfragerecht
сущ.1) общ. право (членов парламента) подавать запросы (правительству, отдельным его членам)2) юр. право задавать вопросы, право делать запросы (íàïð. der Abgeordneten) -
4 Bedürfnis
n -ses, -se1) pl потребности, запросы2) потребность, нуждаnach etw. D haben — нуждаться [иметь потребность] в чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bedürfnis
-
5 Ambition
f =, -en1) честолюбие, амбиция2) б. ч. pl (честолюбивые) притязания ( запросы)Ambitionen haben — быть честолюбивымauf etw. (A) Ambitionen haben — из честолюбия стремиться к чему-л. -
6 ambitioniert
adj высок. и австр.ambitioniert sein — быть честолюбивым; из честолюбия стремиться (к чему-л.), домогаться (чего-л.)ein künstlerisch ambitionierter Mann — человек, имеющий определённые художественные запросы -
7 Anforderung
f =, -en1) pl требования, претензии, запросыhohe ( große) Anforderungen stellen (an A) — предъявлять высокие ( большие) требования (к кому-л., к чему-л.)den Anforderungen entsprechen — отвечать ( соответствовать) требованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden ( gewachsen sein) — отвечать повышенным требованиям2) требование, заявка (на что-л.); запросAnforderung auf Luftaufklärung — воен. заявка на воздушную разведку -
8 Anfragerecht
nправо ( членов парламента) подавать запросы (правительству, отдельным его членам) -
9 Bedürfnis
n -ses, -se1) потребность, нужда (nach D в чём-л.); pl тж. запросыdas kleine ( große) Bedürfnis — эвф. малая ( большая) нуждаes ist mir ein Bedürfnis zu sagen... — я не могу (удержаться, чтобы) не сказать...es liegt kein Bedürfnis hierfür( dazu) vor — в этом нет никакой надобности ( нужды)seine Bedürfnisse befriedigen — удовлетворять свой потребностиein Bedürfnis verrichten — эвф. отправлять естественную надобностьsie sorgt für seine Bedürfnisse — она заботится о нём, она ухаживает за нимnach seinen Bedürfnissen entlohnt werden — получать по потребностям -
10 Interesse
n -s, -n1) интерес, участиеInteresse für etw. (A), für j-n haben, Interesse an etw. (D) nehmen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л., к кому-л.j-m das Interesse an etw. (D) nehmen — разочаровать кого-л. в чём-л., лишить что-л. интереса для кого-л.Interesse für etw. (A) zeigen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л.; ком. предъявлять спрос (на какой-л. товар)von Interesse sein — представлять интерес, быть интересным2) интерес; выгода; pl запросыdie Gemeinsamkeit( die Übereinstimmung) der Interessen — общность ( совпадение) интересов(kein) Interesse an etw. (D), an j-m haben — (не) быть заинтересованным в чём-л., в ком-л.j-s Interessen wahrnehmen — соблюдать ( представлять) чьи-л. интересы(nur) aus Interesse handeln — действовать ( поступать) по расчёту ( по соображениям собственной выгоды)in j-s Interesse — в чьих-л. интересах, ради чьей-л. выгоды -
11 Kaufwünsche
-
12 Marktbedürfnisse
pl эк. -
13 zuströmen
vi (s) D2) перен. устремляться, стекаться (к чему-л.)von allen Seiten strömen uns Anfragen zu — отовсюду мы получаем ( к нам поступают) запросы -
14 запрос
м1) ( вопрос) Anfrage f; Interpellation f ( депутатский)сделать запрос — eine Anfrage richten ( einbringen (непр.)); interpellieren vi ( в парламенте)2) мн. ч. запросы Bedürfnisse n pl ( потребности); Interessen n pl ( интересы); Ansprüche m pl ( притязания) -
15 запрос
запрос м 1. (вопрос) Anfrage f c; Interpellation f c (депутатский) сделать запрос eine Anfrage richten ( einbringen*]; interpellieren vi (в парламенте) 2. мн. запросы Bedürfnisse n pl (потребности); Interessen n pl (интересы); Ansprüche m pl (притязания) -
16 Alltagsbelange
сущ.экон. повседневные запросы (населения), повседневные интересы (населения) -
17 Ambition
сущ.1) общ. (честолюбивые) запросы, (честолюбивые) притязания2) психол. амбиция3) высок. стремление выдвинуться, честолюбие -
18 Anforderung
сущ.1) общ. (an A) претензии, запрос, запросы, заявка (на что-л.), условие, норматив, (pl) требования, требование2) воен. вызов (напр. огня)3) тех. информационный запрос4) юр. истребование, реквизиция5) фин. востребование6) выч. заказ7) внеш.торг. претензии (pl.), требования8) юр.Н.П. ... положение (allgemeine Anforderungen = общие положения (аналогично для ед. числа))9) ВМФ. заявка (напр. на боеприпасы) -
19 Anforderungen
-
20 Anforderungen der Kunden
сущ.фин. запросы клиентовУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderungen der Kunden
См. также в других словарях:
запросы — требования Словарь русских синонимов. запросы требования Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
запросы — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
запросы на координацию — (МСЭ «Правила процедуры» Ст.9). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coordination requirements … Справочник технического переводчика
Запросы на узурпацию — Википедия:Запросы на узурпацию Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
ЗАПРОСЫ СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРА — согласно Правилам организации хранения, комплектования, учета и использования документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
запросы — удовлетворить запросы • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запросы — pageidavimai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės reikalavimai, prašymai, norai, išreiškiami žodžiu. Jie skiriasi nuo poreikių, nors su jais ir susiję. Mokinių pageidavimai turi būti išklausomi atidžiai ir tenkinami protingai. Jei jie … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Запросы — мн. 1. Стремления, интересы. 2. Потребности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запросы — запр осы, ов (потребности) … Русский орфографический словарь
Назревшие запросы, вопросы — Назрѣвшіе запросы, вопросы (иноск.) потребность обсужденія которыхъ сдѣлалась настоятельной (какъ уборка назрѣвшихъ плодовъ). Ср. Различно и своеобразно текутъ запросы, назрѣвшія потребности и чаянія жизни, пока не впадутъ въ многоводную рѣку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАПРОСЫ — согласно Правилам организации хранения, комплектования, учета и использования документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях